ITALIA, LINGUE ANTICHE NEL PODCAST DI CHORA MEDIA |Loredana Carena 1| 1 |

Author: LOREDANA CARENA 

Voci nascoste – Le lingue che resistono progetto multidisciplinare di CAMERA e Chora Media con la partnership del Gruppo Lavazza

In #Italia esiste un ricco patrimonio linguistico antico, ancora attivo grazie alle vecchie e nuove generazioni che mantengono vive le lingue del passato attraverso la consuetudine del semplice parlato. Con l’oralità si mantengono vive delle tradizioni secolari commistionandosi con la #contemporaneità. 

Ed è proprio dalla volontà di raccontare le lingue antiche del nostro paese che è nato il #podcast Voci Nascoste – Le lingue che resistono, progetto multidisciplinare di Chora Media e di #CAMERA – Centro Italiano per la Fotografia – con la collaborazione del Gruppo #Lavazza.

Nel podcast, disponibili già da sabato 20 aprile su tutte le principali piattaforme gratuite (#Spotify, #Apple Podcast, Spreaker e Google Podcasts), si ripercorrono in tre episodi monografici di circa 20 minuti il viaggio delle fotografe Arianna Arcara e Roselena Ramistella, e del fotografo, Antonio Ottomanelli,  nelle valli e nei paesi d’Italia. Fotografia e suono si uniscono per fare scoprire e per raccontare tre lingue antiche: l’arbëreshë, il griko e il patois.

Voci Nascoste conduce, così, l’ascoltatore sulle montagne della Valle d’Aosta, dove si incontrano i #rapper, che compongono canzoni in franco-provenzale; amanti della musica, che adattano in #patois i classici della musica italiana, e giovanissime ragazze, che decidono di vivere a contatto con gli animali come i propri antenati. In Puglia il #griko risuona nelle feste estive e nei discorsi nei bar e nelle piazze, dove uomini e donne di ogni età tengono viva, giorno dopo giorno, la tradizione. A Piana degli Albanesi, in Sicilia, l’arbëreshë è la “voce nascosta” di una comunità italiana con le radici in Albania, con forti legami con la tradizione che si legge, ancora, nelle trame e nelle decorazioni dorate degli abiti da cerimonia.

Le immagini e le puntate del podcast si uniscono nella mostra collettiva Voci Nascoste. Le lingue che resistono, a cura di Giangavino Pazzola, visitabile a Torino dal 20 aprile negli spazi di CAMERA in occasione di EXPOSED Torino Foto Festival. 

Info credits

Voci Nascoste – Le lingue che resistono è un progetto di Chora Media e Camera – Centro Italiano per la Fotografia, in collaborazione con il Gruppo #Lavazza, scritto da Valerio Millefoglie e raccontato da Mario Calabresi con la cura editoriale di Marco Villa. La supervisione del suono e della musica è di Luca Micheli. La post produzione e il montaggio sono di Emanuele Moscatelli. In redazione, Francesca Abruzzese. Executive producer è Ilaria Celeghin. Il coordinamento della post produzione è di Matteo Scelsa.Fonico di studio Lucrezia Marcelli. I fotografi che hanno partecipato sono: Arianna Arcara, Antonio Ottomanelli, Roselena Ramistella.

(Foto ufficio stampa: Locandina Voci Nascoste – Le lingue che resistono)